Ashes Of You

We were flames in the darkWe were flames in the dark
눈부신 만큼 더 빨리 꺼져가nunbusin mankeum deo ppalli kkeojyeoga
You said forever, but burned too fastYou said forever, but burned too fast
Love like glass, it doesn’t lastLove like glass, it doesn’t last
너의 흔적은 재가 돼neoui heunjeogeun jaega dwae
Still I breathe it every dayStill I breathe it every day
I light a match, but all I seeI light a match, but all I see
Is smoke where you used to beIs smoke where you used to be

I reach, but there’s nothing thereI reach, but there’s nothing there
너 없는 공기만 가득해neo eomneun gonggiman gadeukae
Even silence calls your nameEven silence calls your name
그 기억조차 날 태워 yeah, bebegeu gieokjocha nal taewo yeah, bebe

Ashes of you, falling like snowAshes of you, falling like snow
차갑게 날 감싸는 glowchagapge nal gamssaneun glow
Your love is gone, but it won’t fadeYour love is gone, but it won’t fade
You left behind the scars you madeYou left behind the scars you made
Ashes of you, still on my skinAshes of you, still on my skin
지워도 자꾸 다시 번져 injiwodo jakku dasi beonjyeo in
You disappeared, but not the flameYou disappeared, but not the flame
Now I’m the one who wears your nameNow I’m the one who wears your name

You’re not here, but still you stayYou’re not here, but still you stay
내 맘속에 타고 있는 그날nae mamsoge tago inneun geunal
A ghost I hold, a breath I fakeA ghost I hold, a breath I fake
Another night I can’t escapeAnother night I can’t escape
남겨진 말들 속에 살아namgyeojin maldeul soge sara
Still repeating what you saidStill repeating what you said
Your promises, like dust in airYour promises, like dust in air
Gone, but always everywhereGone, but always everywhere

I see your name in the smoke on the mirrorI see your name in the smoke on the mirror
시간이 가도 넌 더 선명해져 clearersigani gado neon deo seonmyeonghaejyeo clearer
Burnt pages, but I keep readin’Burnt pages, but I keep readin
My heart’s still bleedin’My heart’s still bleedin
But I still believe in—But I still believe in
What we had, or what I made upWhat we had, or what I made up
거짓말이라도 괜찮아, stay up, up, upgeojinmarirado gwaenchana, stay up, up, up

Tried to clean the mess we madeTried to clean the mess we made
그때의 나를 불태워geuttae-ui nareul bultaewo
But every step I take aloneBut every step I take alone
Still feels like walking through your smokeStill feels like walking through your smoke

Ashes of you, falling like snowAshes of you, falling like snow
차갑게 날 감싸는 glowchagapge nal gamssaneun glow
Your love is gone, but it won’t fadeYour love is gone, but it won’t fade
You left behind the scars you madeYou left behind the scars you made
Ashes of you, still on my skinAshes of you, still on my skin
지워도 자꾸 다시 번져 injiwodo jakku dasi beonjyeo in
You disappeared, but not the flameYou disappeared, but not the flame
Now I’m the one who wears your nameNow I’m the one who wears your name

Maybe love was never oursMaybe love was never ours
우린 이미 끝난 별urin imi kkeunnan byeol
But even stars leave heat behindBut even stars leave heat behind
너는 날 다 태우고 사라졌어neoneun nal da tae-ugo sarajyeosseo

Ashes of you, falling slowAshes of you, falling slow
눈처럼 조용히 내려와도nuncheoreom joyonghi naeryeowado
I still feel you, every nightI still feel you, every night
그 불씨는 아직 살아geu bulssineun ajik sara
Ashes of you, deep in my chestAshes of you, deep in my chest
끝내 태우지 못한 restkkeunnae tae-uji motan rest
You’re not here, but still I burnYou’re not here, but still I burn
In ashes of youIn ashes of you
I returnI return