Tujhe Dekha To Yeh Jaana [Español]

Dilwale Dulhania Le Jayenge
(1995)
(Kajol & Shahrukh Khan)

Kumar Sanu & Lata Mangeshkar

–kumar sanu–
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
(Te vi y aprendí esto, mi amor )
Pyaar hota hai deewana sanam
(Que el amor es loco, mi amor)
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
(Te vi y aprendí esto, mi amor)

(Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Te vi y aprendí esto, mi amor
Pyaar hota hai deewana sanam) – 2
Que el amor es loco, mi amor

Ab yahan se kahan jaaye hum
(Hacia donde iré a partir de ahora?
Teri baahon mein mar jaaye hum
(Moriría en tus brazos)

–lata mangeshkar–
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
(Te vi y aprendí esto, mi amor )
Pyaar hota hai deewana sanam
(Que el amor es loco, mi amor )
Ab yahan se kahan jaaye hum
(A partir de ahora hacia donde iré?
Teri baahon mein mar jaaye hum
(Moriría en tus brazos)

–kumar sanu–
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
(Te vi y aprendí esto, mi amor)

–lata mangeshkar–
Aankhen meri sapne tere
(Son mis ojos, pero en ellos están tus sueños)
Dil mera, yaadein teri
(Es mi corazón, pero en él están tus recuerdos)

–kumar sanu–
O, mera hai kya
(Que me queda?)
Sab kuch tera
(Todo es tuyo )
Jaan teri, saansein teri
(Mi vida es tuya, mi aliento es tuyo )

–lata mangeshkar–
Meri aankhon mein aansu tere aa gaye
(Mis ojos se llenan con tus lágrimas )
Muskuraane lage saare gham
(Todas mis preocupaciones comienzan a sonreír )

–kumar sanu–
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
(Te vi y aprendí esto, mi amor)
Pyaar hota hai deewana sanam
(Que el amor es loco, mi amor)

–lata mangeshkar–
Ab yahan se kahan jaaye hum
(Hacia donde iré a partir de ahora?)
Teri baahon mein mar jaaye hum
(Moriría en tus brazos)

–kumar sanu–
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
(Te vi y aprendí esto, mi amor )

–lata mangeshkar–
Yeh dil kahin lagta nahin
(Este corazón no se parece a nada (sin ti))
Kya kahoon, main kya karoon
(Qué digo?, qué hago?)

–kumar sanu–
Haan, tu saamne
(Sí, frente a mí)
Baithi rahe
(Quédate sentado)
Main tujhe dekha karoon
(Te miraré por siempre)

–lata mangeshkar–
Tune aawaaz di, dekh main aa gayi
(Me llamaste, mira, vine)
Pyaar se hai badi kya kasam
(Que promesa es más grande que la de amor?)

–kumar sanu–
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
(Te vi y aprendí esto, mi amor)
Pyaar hota hai deewana sanam
(Que el amor es loco, mi amor)

–lata mangeshkar–
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
(Te vi y aprendí esto, mi amor)
Pyaar hota hai deewana sanam
(Que el amor es loco, mi amor)

–kumar sanu–
Ab yahan se kahan jaaye hum
(Hacia donde iré a partir de ahora?)
Teri baahon mein mar jaaye hum
(Moriría en tus brazos)

–lata mangeshkar–
Teri baahon mein mar jaaye hum
(Moriría en tus brazos)