Suzume no Tojimari (Russian Version)

Нитей, что в синий и алый окрашены, много в тебе –Nitey, chto v siniy i alyy okrasheny, mnogo v tebe
Сердце твоё пребывает всё время в их плотном узлеSerdtse tvoyo prebyvayet vsyo vremya v ikh plotnom uzle
Голос мой звонкий с пути не собьёт и дыханье ветровGolos moy zvonkiy s puti ne sob’yot i dykhan’ye vetrov
Всё, что хочу донести, как на нить, нанижу на негоVsyo, chto khochu donesti, kak na nit’, nanizhu na nego

Время, рельсов полотноVremya, reyl’sov polotno
Ветер, словно кожи шёлкVeter, slovno kozhi sholk
Звёзды, порождают жизньZvezdy, porozhdayut zhizn’
Люди, просто миражиLyudi, prosto mirazhi

Чем на вопрос, зачем я слёзы лью, ответить сумею?Chem na vopros, zachem ya slyozy lyu, otvetit’ sumeyu?
Каплями новых слёзKaplyami novykh slyoz
Смысл этой встречи, что меж пальцев ускользает всё времяSmysl etoy vstrechi, chto mezh pal’tsev uskoyzayet vsyo vremya
Жизни поток унёсZhizni potok unyos
Наружу рвётся крик, его не уместить внутриNaruzhu rv’yotsya krik, yevo ne umestit’ vnutri

Лишь одно твоё прикосновение мое бедное сердцеLish’ odno tvoyo prikosnoveniye moyo bednoye serdtse
Заставило трепетатьZastavilo trepetat’
Сколько же пришлось переосмыслить, чтобы мы наконец-тоSkol’ko zhe prishlos’ pereosmyslit’, chtoby my nakonechto
Цель смогли отыскать?Tsel’ smogli otiskat’?

Хоть глупо прозвучит, нелепо прозвучитKhot’ glupo prozvuchit, nelepo prozvuchit
За грань того, что правильным зовутZa gran’ togo, chto pravil’nym zovut
Хочу тебя я отвестиKhochu tebya ya otvesti

Нечто важное сейчас вспомнить я никак не могуNechto vazhnoye seychas vspomnit’ ya nikak ne mogu
И едва ли хватит фраз, чтобы высказать чувства вслухI yedva li khvatit fraz, chtoby vyskazat’ chuvstva vslukh
Ну а вдруг вышло так, Ну а вдруг вышло такNu a vdrug vyshlo tak, Nu a vdrug vyshlo tak
Что сумела я понять души твоей тайную суть?Chto sumela ya ponyat’ dushi tvoyey taynuyu sut’?
Ну а вдруг вышло так, Ну а вдруг вышло такNu a vdrug vyshlo tak, Nu a vdrug vyshlo tak
Что сумел услышать ты в груди моей сердца громкий стук?Chto sumel uslyshat’ ty v grudi moyey serdtsa gromkiy stuk?
К тебе он взывалK tebe on vzyval

Чем на вопрос, зачем я слёзы лью, ответить сумею?Chem na vopros, zachem ya slyozy lyu, otvetit’ sumeyu?
Каплями новых слёзKaplyami novykh slyoz
Смысл этой встречи, что меж пальцев ускользает все времяSmysl etoy vstrechi, chto mezh pal’tsev uskoyzayet vse vremya
Жизни поток унёсZhizni potok unyos
Наружу рвётся крик, его не уместить внутриNaruzhu rv’yotsya krik, yevo ne umestit’ vnutri

Лишь одно твоё прикосновение мое бедное сердцеLish’ odno tvoyo prikosnoveniye moyo bednoye serdtse
Заставило трепетатьZastavilo trepetat’
Сколько же пришлось переосмыслить, чтобы мы наконец-тоSkol’ko zhe prishlos’ pereosmyslit’, chtoby my nakonechto
Цель смогли отыскать?Tsel’ smogli otiskat’?

Хоть глупо прозвучит, нелепо прозвучитKhot’ glupo prozvuchit, nelepo prozvuchit
За грань того, что правильным зовутZa gran’ togo, chto pravil’nym zovut
С тобой уйдя, хочу я житьS toboy uyda, khochu ya zhit’