Ikutsumo No

In the dream I had that day
a shadow stretched in the light of sunset
Suddenly I feel you there,
so I turn my head

Countless seasons have passed
and though they all felt empty
you are still in my memories,
gently smiling at me

“Losing” hurts more
than giving up
But I have no regrets
…I’d rather be punched that regret
Tomorrow I’ll be stronger
than the person I am today
Because somewhere, you will be smiling
even when you’re crying… I know for sure

On the way back, the rain poured down
and I had forgotten to take my umbrella
The silence between us is frightful
as our shoulders are soaked with rain

No matter how many times I touch your hand
you don’t grab mine
And in the future, you will disappear
without even saying goodbye

“Change” is what we feared
But we have both changed
If I can forget that you left
…I’d want to embrace my pain
The days I spent with you
will sparkle longer than eternity
I order to meet you once again
I’ll chase that dream… even further

“Losing” hurts more
than giving up
But I have no regrets
…I’d rather be punched that regret
Tomorrow I’ll be stronger
than the person I am today
I’ll always be thinking of you
even if you’re someone else’s… I’ll always…