Gag 100kaibun Aishite Kudasai [English]

So do so do
I love you
Did you say you loved me?
Tell me whether you love me or not
(Do you love me?)
You won’t say it
You won’t say it to me
I want you to say it
(So la ti do)

Do something
about your way with words
Gotta fix it (You must!)

I’ve got a lot
of likes and dislikes
You’ve conquered me (you did, you did)

I love you
Did you say you loved me?
Tell me whether you love me or not
(Oops, wait a minute!)

This is a great subject
This cake shop
(Marrons glaces, laces)
… Was it always you?
Might’ve been. Might’ve been.

If it’s one day, then it’s 100 gags
So mean of you to do it for 70 years, ‘cause I like you!
Eat lots of my homemade food
Love me in a cool way

Even if you’re a grandpa, dress up nice
Even if you’re a grandma, you put on rouge
More than anything else, this moment now
I love it best in the world
I love you the best, too?
I love you? I love you!

So do so do
I love you
Did you say you loved me?
Tell me whether you love me or not
(Do you love me?)

You won’t say it
You won’t say it to me
I want you to say it
(So la ti do)

Even if we were
in a dream
Please be gentle (just to me)

When you have fever
and times when you feel strange
I’ll come running (I will, I will)

I love you
Did you say you loved me?
Tell me whether you love me or not
(Oops, wait a minute!)

Once we get talking
We’re still students preparing for exams
(Rassera rasse rasse)
… Though I want to be with you forever
I do. I do.

If it’s one year, I can endure it
If you’ve got dreams, aim for ‘em completely
When you take a bath or before you go to bed
Just give me a brief call!

Even after 5 years, link arms with me
Even after 10 years, flirt, flirt!
More than anything, this moment
I love it best in the world
I love you the best, too?
I love you! I love you!

If it’s one year, I can endure it
If you’ve got dreams, aim for ‘em completely
When you take a bath or before you go to bed
Just give me a brief call!

Even after 5 years, link arms with me
Even after 10 years, flirt, flirt!
More than anything, this moment
I love it best in the world
I love you the best, too?
I love you! I love you!

So do so do
I love you
Did you say you loved me?
Tell me whether you love me or not
(Do you love me?)
You won’t say it
You won’t say it to me
I want you to say it
(So la ti do)